英語の原文からAIが翻訳しました。 英語の原文を読む
- 純売上高 · 2026年7〜9月期339億1900万 クローナ 実質3.5%増、2025年7〜9月期は323億1800万クローナ
- 一時項目を除く営業利益 · 2026年7〜9月期9億1200万 クローナ 利益率2.7%、2025年7〜9月期は8億9000万クローナ（2.8%）
- 営業利益（一時項目△3億500万クローナを含む） · 2026年7〜9月期6億700万 クローナ 2025年7〜9月期は8億9000万クローナ
- 四半期純損益 · 2026年7〜9月期△3億4000万 クローナ 2025年7〜9月期は1億9200万クローナ
- 投資後の営業キャッシュフロー · 2026年7〜9月期36億800万 クローナ 2025年7〜9月期は6億2400万クローナ
- 純有利子負債のEBITDA倍率 · 2026年9月30日2.2 倍 1年前は3.5倍
エレクトロラックス・グループは2026年10月23日、7〜9月期にコスト効率化が14億クローナの増益要因となり、外部要因による大きなマイナスの影響を相殺したと発表した。外部要因は主に、中東紛争に伴う原材料費と物流費の上昇、そして米国の関税コストだ。公表ベースの営業利益は、3億500万クローナの一時項目を計上した結果、32%減の6億700万クローナとなった。一時項目の内訳は、北米での美的集団（ミデア・グループ）との戦略提携に伴う1億5400万クローナと、アルゼンチンのロサリオ工場の閉鎖に伴う1億5100万クローナだ。
一時項目を除く営業利益から公表ベースの営業利益まで
- 一時項目を除く営業利益912 SEKm
- 美的集団との提携（北米）−154 SEKm
- ロサリオ工場の閉鎖（アルゼンチン）−151 SEKm
- 公表ベースの営業利益607 SEKm
出典: AB Electrolux interim report January-September 2026, 23 October 2026, 2026年7〜9月期.
| 地域 | 純売上高（100万クローナ） | 実質売上高伸び率（%） | 一時項目を除く営業利益（100万クローナ） | 同、2025年7〜9月期（100万クローナ） |
|---|---|---|---|---|
| EMEA APAC | 14176 | 2.8 | 527 | 522 |
| 北米 | 12033 | 2.4 | △90 | 25 |
| 中南米 | 7710 | 6.6 | 584 | 392 |
| グループ共通費用など | – | – | △109 | △50 |
| グループ合計 | 33919 | 3.5 | 912 | 890 |
出典: AB Electrolux interim report January-September 2026, 23 October 2026, 2026年7〜9月期. 一時項目を含む公表ベースの営業損益は、北米が△2億4400万クローナ、中南米が4億3300万クローナだった。
| 項目 | 従来の2026年通期見通し（2026年7月29日） | 2026年通期見通し（2026年10月23日） |
|---|---|---|
| 数量・価格・製品構成 | プラス | 中立 |
| コスト効率化 | プラス、約35億〜40億クローナ | プラス、約40億クローナ |
| 外部要因 | 大幅なマイナス | 大幅なマイナス |
| 設備投資 | 約30億〜35億クローナ | 約30億〜35億クローナ |
エレクトロラックスは、数量・価格・製品構成の見通しの変更は各地域の厳しい市場環境を反映したものだとした。コスト効率化の寄与額は、効率化策の進展を受けて従来レンジの上限に置いた。欧州（中立）、北米（マイナス）、ブラジル（プラス）の市場見通しは据え置いた。業績見通しは一時項目を除く。
“一時項目を除く営業利益にはコスト効率化がプラスに働いた。だがこれは外部要因による大きな逆風で相殺された。中東紛争の影響がフルに表れ、原材料費と物流費が大幅に上がった。米国の関税コストも当四半期の重荷となった。外部要因による圧力は今後数四半期も続くとみている。”
原文: “Operating income excluding non-recurring items was positively impacted by cost efficiency. This was offset by significant external headwinds, with the Middle East conflict impacting with full effect, leading to substantially higher raw material and logistics costs. U.S. tariff costs also had a negative impact in the quarter. We expect the pressure from external factors to remain in the coming quarters.”
営業利益より下では、2026年7〜9月期の金融収支が△3億9900万クローナ（前年同期は△5億1000万クローナ）、法人税等が△5億4800万クローナ（同△1億8800万クローナ）だった。エレクトロラックスによると、税負担の増加は主に税金引当金の計上時期のずれによる。四半期純損益は△3億4000万クローナ、1株当たり△0.46クローナで、2025年7〜9月期の1億9200万クローナ、1株当たり0.39クローナから赤字に転じた。前年同期の1株利益は、2026年6月に完了した株主割当増資を反映して修正している。投資後の営業キャッシュフローは6億2400万クローナから36億800万クローナに増えた。同社は主に運転資本の改善と米国の関税還付によるものだとしている。
- Electrolux Group, Interim report Q3 2026 (press release via PR Newswire/Cision), 2026年10月23日 07:35 CEST
- AB Electrolux, Interim report January-September 2026 (PDF), 2026年10月23日 07:00 CEST