Oversat af AI fra den engelske original. Læs den engelske original
I løbet af to dage i slutningen af oktober 2026 ændrede børsnoterede selskaber deres prognoser på flere måder. Sprouts Farmers Markets regnskabsmeddelelse fra 28. oktober satte prognosen for indtjeningen pr. aktie i 2026 til omkring 4,80 dollar, under de 5,32-5,40 dollar, selskabet gav i juli, uden at navngive ændringen, som Polstob kalder en nedjustering. Den 29. oktober opjusterede Trane Technologies sin omsætningsprognose og fastholdt samtidig sit interval for indtjeningen pr. aktie (meddelelse), og Merck indsnævrede sine intervaller for omsætning og justeret indtjening og hævede deres midtpunkter (meddelelse). Samme dag i Tokyo indsendte Komatsu og Ibiden reviderede helårsprognoser via TDnet, børsens offentliggørelsessystem (Komatsu, Ibiden). Hvad sådanne ændringer betyder, afhænger delvis af reglerne bag dem, som er markant forskellige i New York, EU og Tokyo.
| Selskab | Mål (helår) | Tidligere prognose | Ny prognose | Verbum |
|---|---|---|---|---|
| Sprouts Farmers Market | Udvandet EPS, 2026, 52-ugers basis | 5,32-5,40 dollar (29. juli) | Omkring 4,80 dollar (28. oktober) | Nedjusteret (Polstobs betegnelse) |
| Sprouts Farmers Market | Sammenligneligt butikssalg, 52 uger | -0,5 % til +0,5 % (29. juli) | Omkring -1,7 % (28. oktober) | Nedjusteret (Polstobs betegnelse) |
| Trane Technologies | Rapporteret omsætningsvækst, 2026 | Omkring 11,5 % (30. juli) | Omkring 13,5 % (29. oktober) | Opjusteret |
| Trane Technologies | Justeret EPS fra fortsættende aktiviteter, 2026 | 15,20-15,30 dollar (30. juli) | 15,20-15,30 dollar (29. oktober) | Fastholdt |
| Merck | Omsætning, 2026 | 66,3-67,3 mia. dollar (4. august) | 66,8-67,3 mia. dollar (29. oktober) | Indsnævret, midtpunkt hævet |
| Merck | Non-GAAP-EPS, 2026 | 2,66-2,76 dollar (4. august) | 2,77-2,82 dollar (29. oktober) | Indsnævret og hævet |
| Komatsu | Driftsresultat, året til marts 2027 | 555.000 mio. yen (29. juli) | 585.000 mio. yen (29. oktober) | Opjusteret |
| Ibiden | Ordinært resultat, året til marts 2027 | 127.000 mio. yen (4. august) | 134.500 mio. yen (29. oktober) | Opjusteret |
Kilde: Company results releases filed with the SEC (Sprouts, Trane, Merck); Komatsu interim earnings report and Ibiden forecast notice on TDnet, Offentliggørelsesdatoer som vist. Selskabernes tal. Tranes og Mercks EPS er justeret (non-GAAP).
Hvad en prognose er, og hvad ordene betyder
Guidance, også kaldet forventninger eller prognose, er et selskabs eget skøn over tal, det endnu ikke har rapporteret, for eksempel årets omsætning, overskud eller indtjening pr. aktie (EPS). Den gives som regel som et interval; midtpunktet ligger midt mellem yderpunkterne. At fastholde en prognose er at gentage den uændret; at indsnævre den er at rykke yderpunkterne tættere sammen, hvilket kan lade midtpunktet blive, hvor det var, eller flytte det. Mange prognoser er justerede tal, eller non-GAAP-tal, der udelader poster, som selskabet betragter som usædvanlige; Polstobs forklaring om regnskaber, der er linket nedenfor, gennemgår, hvordan de adskiller sig fra GAAP.
Mercks nye omsætningsinterval hæver bunden med 0,5 mia. dollar og fastholder loftet på 67,3 mia. dollar, hvilket efter Polstobs beregning flytter midtpunktet fra 66,8 mia. dollar til 67,05 mia. dollar. Midtpunktet for non-GAAP-EPS stiger fra 2,71 dollar til 2,795 dollar, ligeledes efter Polstobs beregning. Det nye EPS-interval omfatter engangsomkostninger på 3,62 dollar pr. aktie til opkøbet af Cidara, 2,31 dollar til Terns og 0,12 dollar til en licensaftale med SciBrunch; intervallet fra august omfattede allerede de to første, og Merck oplyser, at SciBrunch-omkostningen er ny i prognosen (meddelelse).
USA: en prognose med en juridisk betegnelse
Amerikansk værdipapirret behandler ikke prognoser som en særskilt kategori. En fremskrivning af omsætning, indtjening eller EPS falder ind under lovens definition af et fremadrettet udsagn i 15 U.S.C. 78u-5, safe harbor-bestemmelsen, der blev indført med PSLRA, en lov fra 1995 om reform af retssager. I private søgsmål hæfter et selskab, der indberetter til SEC, ikke for et sådant udsagn, hvis det var betegnet som fremadrettet og ledsaget af meningsfulde forbehold, der nævner vigtige faktorer, som kan få de faktiske resultater til at afvige væsentligt, hvis det var uvæsentligt, eller hvis sagsøgeren ikke kan bevise, at det blev fremsat eller godkendt af et medlem af den øverste ledelse, der vidste, at det var falsk eller vildledende. Safe harbor-bestemmelsen gælder i private søgsmål anlagt efter Exchange Act, fremgår det af paragraffen.
Samme paragraf fastslår, at den ikke pålægger nogen pligt til at opdatere et fremadrettet udsagn. Det betyder ikke, at selskaber aldrig behøver at korrigere en prognose. Safe harbor-bestemmelsen gælder heller ikke overalt: Børsintroduktioner, købstilbud, GAAP-regnskaber og udstedere af pennyaktier er blandt undtagelserne. Meddelelserne indeholder tilsvarende formuleringer. Sprouts betegner i sin meddelelse sine udsagn som fremadrettede efter loven fra 1995, og Trane advarer om, at de faktiske resultater kan afvige væsentligt fra selskabets forventninger.
Hvordan prognoser når ud til markedet, er formet af Regulation FD (fair disclosure). Efter 17 CFR 243.100 skal et selskab, der deler væsentlig ikke-offentlig information (vigtige fakta, der endnu ikke er offentlige) med markedsprofessionelle som mæglere og fondsforvaltere eller med indehavere, der sandsynligvis vil handle på den, offentliggøre den samtidig, hvis videregivelsen var tilsigtet, og straks, hvis den ikke var, med undtagelser som rådgivere, der har fortrolighedspligt over for selskabet. Straks betyder så hurtigt, som det med rimelighed er praktisk muligt, når en ledende medarbejder har fået kendskab til den, og senest inden for 24 timer eller ved NYSE's næste åbning, alt efter hvad der kommer senest. En Form 8-K eller en anden bred offentlig kanal opfylder reglen. Udenlandske private udstedere er ikke omfattet.
Regulation FD forbyder ikke samtaler med analytikere; den forbyder selektiv videregivelse. Da SEC vedtog reglen i august 2000, fremhævede Release 33-7881 den praksis, at analytikere søger ”guidance” om indtjeningsprognoser. Hvis en selskabsrepræsentant privat signalerer, at indtjeningen vil ligge over, under eller på linje med analytikernes prognoser, hvad enten det sker åbent eller gennem indirekte hentydninger, har selskabet sandsynligvis overtrådt reglen, fremgår det af udgivelsen. SEC henviste også til rapporter om tidlige resultatadvarsler givet til analytikere eller udvalgte institutioner før offentligheden. Indsendelse af en Form 8-K er én måde, hvorpå Regulation FD lader et selskab offentliggøre oplysninger. Sprouts' 8-K med den nye prognose blev indsendt til SEC kl. 16.04.02 EDT (UTC-4) den 28. oktober.
EU: prognoser som mulig intern viden
EU's markedsmisbrugsforordning (MAR) nævner ikke prognoser som sådan. Den bygger på begrebet intern viden, som i artikel 7 defineres som præcis, ikke-offentlig information om en udsteder eller dens værdipapirer, som, hvis den blev offentliggjort, sandsynligvis ville påvirke deres kurser mærkbart. Efter artikel 17, stk. 1 skal en udsteder hurtigst muligt offentliggøre intern viden, der direkte vedrører udstederen, må ikke blande offentliggørelsen sammen med markedsføring af sine aktiviteter og skal have oplysningerne liggende på sit websted i mindst fem år. Siden 5. juni 2026 skal kun den endelige begivenhed eller de endelige omstændigheder i en langvarig proces offentliggøres efter ændringer indført med EU's Listing Act.
De gennemgåede EU-kilder fastsætter ingen generel pligt til at offentliggøre prognoser. Siden 5. juni 2026 tillader MAR kun en udsteder at udskyde offentliggørelsen af intern viden, hvis oplysningerne blandt andre betingelser ikke er i modstrid med udstederens seneste offentlige meddelelse om samme forhold; det erstattede en test af, om en udsættelse ville vildlede offentligheden, oplyser ESMA. En delegeret forordning fra Kommissionen af 8. april 2026 nævner en væsentlig ændring af tidligere offentliggjorte prognoser, finansielle resultater eller forretningsmål blandt sådanne tilfælde af modstrid og nævner resultatadvarsler og indtjeningsoverraskelser som eksempler. ESMA's endelige rapport fra oktober 2026 sletter retningslinjen fra 2022 om udsættelser, der sandsynligvis vil vildlede offentligheden.
Japan: prognoser med talmæssige udløsere
I Tokyo kaldes regnskabsmeddelelsen kessan tanshin. Rule 404 i Tokyo Stock Exchanges Securities Listing Regulations kræver, at resultater offentliggøres omgående, når de er fastlagt, og i praksis indeholder meddelelsen en helårsprognose, som Komatsus gør. Rule 405 kræver omgående offentliggørelse, når en ny prognose eller et faktisk resultat afviger væsentligt fra den senest offentliggjorte prognose (eller, hvis der ikke er en, sidste års faktiske tal) for omsætning, driftsresultat, ordinært resultat eller nettoresultat. Ordinært resultat er en japansk regnskabspost; selskaber, der frivilligt anvender IFRS, bruger i stedet resultat før skat, fremgår det af reglen. Den engelske tekst er en referenceoversættelse dateret 16. oktober 2026, og børsen oplyser, at den japanske original har forrang.
Tokyo-børsens Enforcement Rules (Rule 407, ligeledes en referenceoversættelse) sætter tal på ”væsentlig”. En omsætningsprognose udløser offentliggørelsespligt, når det nye tal divideret med det gamle er mindst 1,1 eller højst 0,9, en ændring på 10 % i begge retninger. For driftsresultat, ordinært resultat og nettoresultat er grænserne 1,3 og 0,7, eller 30 % i begge retninger, og en tidligere prognose på nul tæller altid. Tokyo-børsens japansksprogede FAQ tilføjer, at en intervalprognose testes i både den øvre og den nedre ende, og at et skift mellem overskud og underskud altid kræver offentliggørelse. Tokyo-børsens engelske vejledning (december 2023) oplyser, at offentliggørelse sker via TDnet, og at børsen kan udsende advarsler, når påkrævede offentliggørelser, herunder prognoserevisioner, mangler.
Komatsus delårsrapport (US GAAP, 29. oktober) reviderede prognosen for året til marts 2027, som selskabet havde offentliggjort den 29. juli: omsætning til 4.450.000 mio. yen (+3,4 %), driftsresultat til 585.000 mio. yen (+5,4 %), resultat før skat til 548.000 mio. yen (+7,9 %) og nettoresultat henførbart til aktionærerne til 382.000 mio. yen (+9,5 %). Selskabet henviser til stærkere efterspørgsel efter entreprenørmaskiner og en svagere yen i 2. kvartal og fastholder sine kursforudsætninger for 2. halvår på 150,0 yen pr. dollar og 174,0 yen pr. euro. Ibiden reviderede den 29. oktober sin prognose fra 4. august til en omsætning på 565.000 mio. yen (+2,7 %), et driftsresultat på 133.000 mio. yen (+4,7 %), et ordinært resultat på 134.500 mio. yen (+5,9 %) og et nettoresultat på 89.000 mio. yen (+6,0 %) med henvisning til flere ordrer på produkter til servere til generativ AI, et bedre produktmix og en svagere yen.
Efter Polstobs sammenligning ligger alle ændringerne under de tærskler i Rule 407, der gør offentliggørelse obligatorisk, selv om børsens FAQ kalder det ønskeligt at offentliggøre nye prognoser under tærsklerne. Ligesom amerikanske meddelelser indeholder Komatsus rapport et forbehold om, at de faktiske resultater kan afvige betydeligt fra selskabets prognoser.
| Spørgsmål | USA | EU | Japan (Tokyo Stock Exchange) |
|---|---|---|---|
| Gennemgåede hovedregler | 15 U.S.C. 78u-5; Regulation FD | MAR artikel 7 og 17 (konsolideret tekst, 5. juni 2026); delegeret forordning (EU) 2026/789 | TSE Rules 404-405; Enforcement Rule 407; Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) artikel 27-36 |
| Generel pligt til at offentliggøre en prognose | Ingen fundet | Ingen fundet | Ingen fundet; kessan tanshin indeholder i praksis en |
| Hvornår en ændring skal offentliggøres | Ingen fundet | Hvis oplysningerne er intern viden: hurtigst muligt | Omgående, hvis ændringen opfylder tærsklerne i Rule 407 |
| Talmæssig udløser | Ingen fundet | Ingen fundet | Omsætning ±10 %; driftsresultat, ordinært resultat eller nettoresultat ±30 %; skift fra overskud til underskud |
| Selektiv videregivelse til analytikere | Væsentlig ikke-offentlig information, der deles med markedsprofessionelle, skal offentliggøres efter Regulation FD, med undtagelser | Videregivelse af intern viden er ulovlig efter artikel 10, undtagen som normalt led i udøvelsen af et arbejde, et erhverv eller et hverv | FIEA art. 27-36: væsentlige oplysninger givet til værdipapirfirmaer eller visse investorer skal som regel offentliggøres straks |
| Pligt til at opdatere | Safe harbor-bestemmelsen skaber ingen | Ingen fundet | Rule 405, se ovenfor |
| Hvor den offentliggøres | Form 8-K eller en anden bred offentlig metode | Offentligt og på udstederens websted i mindst fem år | TDnet |
Kilde: 15 U.S.C. 78u-5 (Cornell LII); 17 CFR part 243 (eCFR); MAR and Delegated Regulation (EU) 2026/789 (EUR-Lex); ESMA; TSE regulations, JPX FAQ and guidebook; FIEA (Japanese Law Translation); FSA, Tekster læst 2. nov. 2026; MAR som konsolideret 5. juni 2026. ”Ingen fundet” betyder, at Polstob ikke fandt en sådan i de tekster, det læste, ikke at der ikke findes nogen.
Sådan læser du en prognoseændring
- Hvilken prognose erstatter den, og hvornår blev den offentliggjort?
- Er målet det samme som før: GAAP eller justeret, 52 eller 53 uger, rapporteret eller organisk vækst?
- Flyttede begge ender af intervallet sig, eller kun den ene? Hvor ligger midtpunktet nu?
- Har forudsætningerne ændret sig, for eksempel valutakurser eller engangsomkostninger?
- Hvor er de fulde tal: i selve meddelelsen, et indsendt bilag eller en TDnet-meddelelse?
Betyder en opjusteret prognose, at aktien vil stige?
Er ”resultatadvarsel” et juridisk begreb i EU?
Er de engelske udgaver af Tokyos regler officielle?
- SEC: Regulation FD (17 CFR part 243, eCFR); Release 33-7881 (August 2000); EDGAR filings by Sprouts, Trane and Merck
- US Code: 15 U.S.C. 78u-5, safe harbor for forward-looking statements (Cornell LII)
- EU: Market Abuse Regulation, consolidated text of 5 June 2026 (EUR-Lex); Delegated Regulation (EU) 2026/789; ESMA final report on its delay guidelines (16 October 2026), 5. jun. 2026, 00.00 CEST
- JPX/TSE: Securities Listing Regulations and Enforcement Rules (reference translations, 16 October 2026); disclosure FAQ; timely disclosure guidebook, 15. okt. 2026, 17.00 CEST
- TDnet: Komatsu interim earnings report and Ibiden forecast revision notice (29 October 2026), 28. okt. 2026, 16.00 CET