Tekoälyn kääntämä englanninkielisestä alkuperäisjutusta. Lue englanninkielinen alkuperäisjuttu
Ison-Britannian vähittäiskaupan myyntimäärät laskivat kausitasoitettuina syyskuussa 2026 elokuusta 0,4 prosenttia, ja verkossa vaatteita myyvien kauppojen mukaan lämmin sää heikensi syys- ja talvimallistojen myyntiä, kertoi Britannian tilastovirasto ONS (Office for National Statistics) 23. lokakuuta 2026. Tanskassa vähittäiskaupan kokonaismyynti kasvoi samassa kuussa 0,4 prosenttia hintamuutoksilla, tavanomaisella kausivaihtelulla ja kauppapäivillä oikaistuna, kertoi Tanskan tilastovirasto (Danmarks Statistik) samana päivänä.
- Ison-Britannian vähittäiskaupan myyntimäärät, kuukausimuutos (kausitasoitettu)−0,4 %
- Tanskan vähittäiskaupan myynti, kuukausimuutos (hinta-, kausi- ja kauppapäiväoikaistu)0,4 %
- Ison-Britannian muiden kuin elintarvikeliikkeiden myyntimäärät, kuukausimuutos−0,4 %
- Verkkomyynnin osuus Ison-Britannian vähittäiskaupasta28,8 %
| Mittari | Iso-Britannia (ONS) | Tanska (Tanskan tilastovirasto) |
|---|---|---|
| Elokuu 2026 vs. heinäkuu 2026, tarkistettu | +0,7 % | −0,3 % |
| Elokuu 2026 vs. heinäkuu 2026, ensimmäinen julkaisu | +0,5 % | −0,6 % |
| Heinäkuu 2026 vs. kesäkuu 2026, tarkistettu | −0,4 % | +0,9 % |
| Q3/2026 vs. Q2/2026 | +0,7 % | +1,6 % |
| Syyskuu 2026 vs. syyskuu 2025 | +0,8 % | +4,4 % |
| Q3/2026 vs. Q3/2025 | +1,5 % | +5,0 % |
Lähde: Office for National Statistics; Statistics Denmark, syyskuu 2026. Kuukausi- ja neljännesmuutoksia koskevat rivit ovat molempien maiden osalta kausitasoitettuja määriä. Ison-Britannian vuosimuutosrivit ovat kausitasoitettuja määriä; Tanskan vuosimuutosrivit perustuvat hintaoikaistuun indeksiin ilman kausitasoitusta, joten vuosimuutosrivit on laskettu eri perusteilla.
Syyskuun lukujen takana
Myös postimyynti laski Isossa-Britanniassa syyskuussa 2026. Supermarkettien myyntimäärät laskivat heinä- ja elokuun nousun jälkeen hieman kesäkuun tason alapuolelle; ONS:n mukaan lasku johtui osittain tavallista heikommasta vaatemyynnistä. Muiden kuin elintarvikeliikkeiden myyntimäärät laskivat kuukaudessa 0,4 prosenttia. Ajoneuvopolttoaineiden myyntimäärät kasvoivat kuukaudessa huolimatta siitä, mitä ONS kuvasi polttoaineen hintojen jatkuvaksi nousuksi. Verkkomyynnin osuus vähittäiskaupasta laski elokuun 28,9 prosentista 28,8 prosenttiin.
Tanskassa syyskuun suurimmat nousut nähtiin käytettyjen tavaroiden myynnissä, joka kasvoi elokuusta 3,5 prosenttia, sekä kodintarvikkeiden, huonekalujen ja rakennustarvikkeiden myynnissä, joka kasvoi 2,5 prosenttia. Suurimmat laskut olivat huoltoasemilla, 2,7 prosenttia, sekä apteekeissa ja hygienia- ja kauneudenhoitotuotteiden kaupassa, 0,9 prosenttia. Tanskan tilastoviraston mukaan 1,6 prosentin kasvua vuoden 2026 kolmannella neljänneksellä edelliseen neljännekseen verrattuna vauhdittivat erityisesti kodin elektroniikka ja käytetyt tavarat, jotka kumpikin kasvoivat näin laskettuna 7,2 prosenttia. Virasto tarkisti heinäkuun kasvun 1,0 prosentista 0,9 prosenttiin.
- Office for National Statistics, Retail sales, Great Britain: September 2026, 23.10.2026 klo 08.00 CEST
- Office for National Statistics, release calendar: Retail sales, Great Britain: September 2026, 23.10.2026 klo 08.00 CEST
- Danmarks Statistik, NYT: Detailsalget steg i september (Detailomsætningsindeks september 2026), 23.10.2026 klo 08.00 CEST