英語の原文からAIが翻訳しました。 英語の原文を読む
英国家統計局（ONS）が2026年10月23日に発表した2026年9月のグレートブリテンの小売販売数量（季節調整済み）は、前月比0.4%減だった。衣料品のネット通販各社は、気温が高めだったことで秋冬物の販売が振るわなかったとしている。デンマーク統計局（Danmarks Statistik）が同日発表した同月の小売売上高は、価格変動、通常の季節変動、営業日数を調整したベースで0.4%増えた。
- 英国の小売販売数量（前月比、季節調整済み）-0.4 %
- デンマークの小売売上高（前月比、価格・季節・営業日数調整済み）0.4 %
- 英国の非食品店の販売数量（前月比）-0.4 %
- 英国の小売売上高に占めるネット販売の比率28.8 %
| 指標 | 英国（ONS） | デンマーク（デンマーク統計局） |
|---|---|---|
| 2026年8月の前月比（改定値） | +0.7% | -0.3% |
| 2026年8月の前月比（速報時点） | +0.5% | -0.6% |
| 2026年7月の前月比（改定値） | -0.4% | +0.9% |
| 2026年7〜9月期の前期比 | +0.7% | +1.6% |
| 2026年9月の前年同月比 | +0.8% | +4.4% |
| 2026年7〜9月期の前年同期比 | +1.5% | +5.0% |
出典: Office for National Statistics; Statistics Denmark, 2026年9月. 前月比と前期比は両国とも季節調整済みの数量ベース。英国の前年比も季節調整済みの数量ベースだが、デンマークの前年比は季節調整をしていない価格調整済み指数を使っており、前年比の行は算出基準が異なる。
9月の内訳
英国では2026年9月に通信販売の売上高も減った。スーパーの販売数量は7月と8月の増加の後に減少し、6月の水準をわずかに下回った。ONSは、この減少の一因は衣料品の販売が通常より少なかったことだとしている。非食品店の販売数量は前月比0.4%減った。自動車燃料の販売数量は前月比で増えた。ONSは燃料価格の上昇が続いているとしている。ネット販売が小売売上高に占める比率は8月の28.9%から28.8%に下がった。
デンマークで9月に最も伸びたのは中古品の小売売上高で8月比3.5%増、次いで家庭用品・家具・建材が2.5%増だった。最も落ち込んだのはガソリンスタンドの2.7%減、薬局・パーソナルケアの0.9%減。デンマーク統計局によると、2026年7〜9月期の前期比1.6%増は特に家電と中古品がけん引し、いずれも前期比7.2%増えた。7月の伸び率は1.0%から0.9%に改定した。
- Office for National Statistics, Retail sales, Great Britain: September 2026, 2026年10月23日 08:00 CEST
- Office for National Statistics, release calendar: Retail sales, Great Britain: September 2026, 2026年10月23日 08:00 CEST
- Danmarks Statistik, NYT: Detailsalget steg i september (Detailomsætningsindeks september 2026), 2026年10月23日 08:00 CEST