Oversatt av AI fra den engelske originalen. Les den engelske originalen
Volumet i detaljhandelen i Storbritannia falt 0,4 prosent i september 2026 fra august, sesongjustert, og nettbutikker for klær sa at varmere vær gikk ut over salget av høst- og vinterkolleksjonene, opplyste det britiske statistikkbyrået Office for National Statistics (ONS) 23. oktober 2026. I Danmark økte den samlede detaljhandelsomsetningen 0,4 prosent i samme måned, justert for prisendringer, normale sesongvariasjoner og antall handelsdager, meldte Danmarks Statistik samme dag.
- Detaljhandelsvolum i Storbritannia, fra måneden før (sesongjustert)−0,4 %
- Detaljhandel i Danmark, fra måneden før (justert for priser, sesong og handelsdager)0,4 %
- Salgsvolum i faghandel utenom dagligvarer i Storbritannia, fra måneden før−0,4 %
- Andel av detaljhandelen i Storbritannia som skjedde på nett28,8 %
| Mål | Storbritannia (ONS) | Danmark (Danmarks Statistik) |
|---|---|---|
| August 2026 mot juli 2026, revidert | +0,7 % | −0,3 % |
| August 2026 mot juli 2026, først publisert | +0,5 % | −0,6 % |
| Juli 2026 mot juni 2026, revidert | −0,4 % | +0,9 % |
| 3. kv. 2026 mot 2. kv. 2026 | +0,7 % | +1,6 % |
| September 2026 mot september 2025 | +0,8 % | +4,4 % |
| 3. kv. 2026 mot 3. kv. 2025 | +1,5 % | +5,0 % |
Kilde: Office for National Statistics; Statistics Denmark, september 2026. Radene for endring fra måneden og kvartalet før viser sesongjusterte volumer for begge land. Storbritannias rader for endring fra året før viser sesongjusterte volumer; Danmarks rader for endring fra året før bruker den prisjusterte indeksen uten sesongjustering, så radene for endring fra året før har ulikt grunnlag.
Bak septembertallene
I Storbritannia falt også postordresalget i september 2026. Salgsvolumet i supermarkedene falt etter økninger i juli og august, til litt under nivået i juni; ONS sier at fallet delvis skyldtes et klesalg som var lavere enn vanlig. Salgsvolumet i faghandelen utenom dagligvarer falt 0,4 prosent fra måneden før. Drivstoffvolumet økte fra måneden før, til tross for det ONS beskrev som fortsatt stigende drivstoffpriser. Andelen av detaljhandelen som skjedde på nett, falt til 28,8 prosent fra 28,9 prosent i august.
I Danmark var de største økningene i september i salget av brukte varer, opp 3,5 prosent fra august, og av husholdningsutstyr, møbler og byggevarer, opp 2,5 prosent. De største nedgangene var på bensinstasjoner, ned 2,7 prosent, og i apotek og handel med personlig pleie, ned 0,9 prosent. Danmarks Statistik sier at økningen på 1,6 prosent i 3. kvartal 2026 mot 2. kvartal særlig ble drevet av forbrukerelektronikk og brukte varer, begge opp 7,2 prosent på samme grunnlag. Byrået reviderte økningen i juli til 0,9 prosent fra 1,0 prosent.
- Office for National Statistics, Retail sales, Great Britain: September 2026, 23. okt. 2026, 08:00 CEST
- Office for National Statistics, release calendar: Retail sales, Great Britain: September 2026, 23. okt. 2026, 08:00 CEST
- Danmarks Statistik, NYT: Detailsalget steg i september (Detailomsætningsindeks september 2026), 23. okt. 2026, 08:00 CEST