Tekoälyn kääntämä englanninkielisestä alkuperäisjutusta. Lue englanninkielinen alkuperäisjuttu
Japanin keskuspankki (BoJ) piti lyhyen ohjauskorkonsa noin 1,25 prosentissa 30.10.2026 mutta muutti arviotaan pohjainflaatiosta. Kuluttajahintojen pohjainflaatio on pankin mukaan nyt tasolla, joka on ”pääosin linjassa” 2 prosentin hintavakaustavoitteen kanssa, ja sen pitäisi pysyä lähellä sitä, käy ilmi lokakuun Outlook-raportin yhteenvedosta. Syyskuun 18. päivän tiedotteessaan pankki oli kuvannut pohjainflaation lähestyvän 2 prosenttia.
- Vakuudettoman yön yli -koron (call rate) tavoitetaso · 30.10.2026noin 1,25 % Ennallaan; Takata ehdotti 1,5 %
- Äänestys ohjauskorosta · 30.10.20268-1 ETF-tahdin muutos yksimielinen
- ETF-myyntien tahti (kirjanpitoarvo) · Päätetty 30.10.2026noin 860 mrd. ¥ vuodessa Ennen noin 330 mrd. ¥; tammikuusta 2027
- ETF-myyntien kesto vuosina · BoJ:n arvio, 30.10.2026noin 43 Aiemmin noin 112
- Tilikausi 2027, kuluttajahinnat ilman tuoreita elintarvikkeita, mediaani · Ennuste annettu 30.10.20262,6 % Heinäkuun 2026 ennusteessa 2,4 %
Korkopäätös syntyi äänin 8-1, käy ilmi rahapolitiikkaa koskevasta tiedotteesta. Hajime Takata ehdotti noin 1,5 prosenttia, koska arvioi rahapolitiikan siirtyneen pohjainflaation ollessa tavoitteessa uuteen vaiheeseen, joka edellyttää nopeampaa liikettä kohti neutraalia korkoa. Toichiro Asada ja Ayano Sato, jotka vastustivat syyskuun nostoa 1,25 prosenttiin, kannattivat koron pitämistä ennallaan. Hintoihin kohdistuvat riskit painottuvat ylöspäin, Outlook-raportissa todetaan, ja pankki jatkaa ohjauskoron nostamista talouden, hintojen ja rahoitusolojen kehityksen mukaan.
| Kohdat | Syyskuussa 2025 asetettu tahti | Tahti tammikuusta 2027 |
|---|---|---|
| ETF-myynnit vuodessa (kirjanpitoarvo) | Noin 330 mrd. ¥ | Noin 860 mrd. ¥ |
| Osuus markkinoiden kaupankäynnin arvosta | Noin 0,05 % | Noin 0,1 % |
| Myyntien kesto vuosina | Noin 112 | Noin 43 |
BoJ on myynyt ETF-osuuksia tammikuusta 2026 lähtien, ja sen tiedotteen mukaan myynnit ovat sujuneet ongelmitta osakemarkkinoiden kaupankäynnin arvon kasvaessa. Johtokunta päätti yksimielisesti nostaa jenimääräisen myyntitahdin Polstobin laskelman mukaan noin 2,6-kertaiseksi, kun osuus kaupankäynnin arvosta kaksinkertaistuu. Tähän mennessä myytyjen ETF-osuuksien markkina- ja kirjanpitoarvon suhteella uusi tahti vastaa markkina-arvoltaan noin 2 460 miljardia jeniä vuodessa, käy ilmi pankin taustamuistiosta. J-REIT-myynnit pysyvät noin 5 miljardissa jenissä vuodessa, tiedotteessa kerrotaan.
| Tilikausi | Reaalinen BKT (%) | Kuluttajahinnat ilman tuoreita elintarvikkeita (%) | Sama, heinäkuun ennuste (%) |
|---|---|---|---|
| 2026 | 0,7 | 2,5 | 2,5 |
| 2027 | 0,7 | 2,6 | 2,4 |
| 2028 | 0,8 | 2,0 | 2,0 |
Lähde: BoJ Outlook Report, October 2026, Ennusteet annettu 30.10.2026.
Pääjohtaja Kazuo Ueda ei mennyt niin pitkälle, että olisi sanonut työn olevan tehty. ”Tavoitteemme on saavuttaa hintatavoitteemme kestävästi ja vakaasti. Siinä mielessä emme ole vielä saavuttaneet tavoitettamme”, Ueda sanoi toimittajille CNA:n julkaiseman Reutersin käännöksen mukaan. Lisänostoista Ueda sanoi saman käännöksen mukaan: ”Emme voi päättää etukäteen, kuinka monta kuukautta käytämme kullakin kerralla ennen koronnostoa.”
Nikkei 225 -indeksi päätti Tokion kaupankäynnin 30.10. 2,12 prosentin laskuun 63 290,11 pisteeseen, Kyodo News kertoi ja yhdisti laskun huoliin joidenkin teknologiayhtiöiden tuloksista; reaktiota ETF-päätökseen se kuvasi vaimeaksi. Saman uutisen mukaan Japanin 10 vuoden valtionlainan korko päätyi 2,770 prosenttiin, 0,065 prosenttiyksikköä alemmaksi, ja dollari oli klo 17.00 Tokion aikaa (9.00 CET) 157,55-56 jenissä.
- Bank of Japan, Statement on Monetary Policy, 30.10.2026 klo 04.02 CET
- Bank of Japan, Outlook for Economic Activity and Prices (October 2026), The Bank's View, 30.10.2026 klo 04.02 CET
- Bank of Japan, (Reference) Decisions regarding a Change in the Pace of Sales of ETFs (October 2026), 30.10.2026 klo 01.00 CET
- Reuters via CNA, BOJ Governor Ueda's comments at news conference, 30.10.2026 klo 07.55 CET
- Kyodo News via The Mainichi, Nikkei stock index falls sharply with muted reaction to BOJ's ETF move, 30.10.2026 klo 01.00 CET