英語の原文からAIが翻訳しました。 英語の原文を読む
- 売上高3.29 十億ドル 前年同期比9.6%増
- 既存店売上高2.1 % 取引件数0.8%増、客単価1.3%増
- 希薄化後1株利益(GAAP)0.27 ドル 前年同期は0.29ドル
- 調整後希薄化後1株利益(非GAAP)0.27 ドル 前年同期は0.29ドル
- 店舗段階の営業利益率(非GAAP)23.3 % 前年同期は24.5%
米チポトレ・メキシカン・グリルが2026年10月28日の米東部時間午後4時10分(中央欧州時間21時10分)にPRニュースワイヤーを通じて公表した決算発表資料によると、7〜9月期の売上高は前年同期比9.6%増の32億9000万ドルだった。増収の大半は新規出店によるものだった。既存店売上高は2.1%増で、客単価が1.3%、取引件数が0.8%それぞれ増えた。同社によると、既存店の取引件数の増加は3四半期連続。純利益は前年同期の3億8210万ドルから3億3990万ドルに減り、GAAPベースと調整後(非GAAP)の希薄化後1株利益(EPS)はいずれも6.9%減の0.27ドル(前年同期は0.29ドル)となった。
調整後EPS(非GAAP)は、CNBCが引用したLSEGの調査に基づくアナリスト予想の29セントを下回り、売上高は予想の32億9000万ドルと一致した。ナスダック・ドットコム(Nasdaq.com)も13件の予想に基づく市場予想を0.29ドルとしている。同サイトの4〜6月期の数値0.33ドルは、チポトレが7月の発表資料で示した調整後希薄化後EPS(非GAAP)と一致しており、比較の基準は同じだ。
- 直営店の新規出店数84うちChipotlane併設は53店
- 海外パートナー運営店の新規出店数5
- 飲食売上高に占めるデジタルの比率38.8%前年同期は36.7%
- 営業利益率(GAAP)13.7%前年同期は15.9%
出典: Chipotle Q3 2026 results release (Form 8-K, Exhibit 99.1), 2026年9月30日終了の四半期.
費用は前年同期比で売上高を上回るペースで増えた。人件費の売上高比率は前年同期の25.2%から25.7%に上昇した。発表資料はその一因として、販売量の減少、賃金上昇、賞与を挙げている。一般管理費は前年同期の1億4670万ドルから1億8520万ドルに増え、同社は株式報酬、賞与、外部サービスによるものと説明した。食材・飲料・包装費の売上高比率は30.0%から29.5%に低下した。前年同期と比べ、営業利益率は15.9%から13.7%に、店舗段階の利益率(非GAAP)は24.5%から23.3%に低下した。チポトレは同四半期に1億1000万ドルの自社株買いを実施した。
“既存店の取引件数が3四半期連続で増加したことは、当社のRecipe for Growth戦略が機能していることを示している”
原文: “Three consecutive quarters of positive comparable transaction growth demonstrates that our Recipe for Growth strategy is working”
スコット・ボートライト(Scott Boatwright)最高経営責任者(CEO)はPRニュースワイヤーの発表資料でこう述べた。チポトレは2026年の見通しを7月から据え置いた。既存店売上高の伸び率は1桁台前半、新規出店は海外のパートナー運営店10〜15店を含む350〜370店、基調的な税率は24〜26%とした。2027年は米国とカナダで直営店340〜360店の出店を見込み、これらの市場以外でも直営店とパートナー運営店を合わせて約15〜25店を出店する計画だ。
ナスダック・ドットコム(Nasdaq.com)によると、チポトレ株は10月28日の米東部時間午後6時8分(中央欧州時間23時8分)時点の時間外取引で、7.25%高の30.83ドルだった。通常取引は2.75%高の28.75ドルで終えていた。時間外の株価はまだ変動の途中だった。CNBCは株価上昇を伝える記事で、ボートライト氏が決算説明会でアナリストに対し、売上高の伸びは年末まで続くと述べたと報じた。最高財務責任者(CFO)のアダム・ライマー(Adam Rymer)氏が、10〜12月期の既存店売上高の伸び率を約2%と見込んだとも伝えた。
- Chipotle Q3 2026 results release (PR Newswire), 2026年10月28日 21:10 CET
- Chipotle Q3 2026 results release (Form 8-K, Exhibit 99.1), 2026年10月28日 21:10 CET
- Chipotle Q2 2026 results release (Form 8-K, Exhibit 99.1), 2026年7月29日 02:00 CEST
- CNBC: Chipotle Q3 2026 earnings, 2026年10月28日 01:00 CET
- Nasdaq.com: CMG quote (after-hours)